Нострификация диплома в России. Два способа подтвердить иностранный документ об образовании
Иностранные граждане, приехавшие на работу в Россию, должны подтвердить свой диплом об образовании, полученном за границей, у нас в стране. Процедура важна и для иностранцев, собирающихся работать здесь по специальности, и для россиян, получивших образование за рубежом: в противном случае, при трудоустройстве с иностранным дипломом на руках возможны проблемы.
💡 Процедура нострификации в России – что это
Нострификация – это процедура признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и анализ их соответствия российским нормам. Означает согласие отечественных образовательных органов госвласти на наличие законной силы иностранных документов об образовании на территории нашего государства.
Подтвержденный иностранный диплом принимается всеми организациями в РФ наравне с российскими документами об образовании. При этом важно, что наличие гражданства РФ (для россиян, учившихся за рубежом) или принятие гражданства РФ автоматически не распространяется на процедуру нострификации иностранных дипломов – ее нужно проходить отдельно.
После процедуры признания иностранного образования и/или иностранной квалификации их обладателю предоставляются профессиональные и/или академические права. Профессиональные права позволяют человеку с иностранным образованием трудоустроиться в России по полученной специальности, а академические права означают возможность продолжить обучение в России на том же уровне, не опускаясь на ступень ниже.
Отличие от легализации
При подтверждении диплома необходимо различать нострификацию и легализацию. Многие смешивают эти понятия, думая, что это одно и то же. На самом деле нострификация предполагает проверку собственно образования.
При процедуре признания диплома сопоставляются дисциплины, которые прослушал студент, учебные программы, количество часов и т. п. При необходимости подтверждаются также научные степени и звания. Признание диплома означает подтверждение его уровня и квалификации, после чего обладатель документа имеет право устроиться в России на работу по своему профилю или продолжить учебу.
Легализация – это всего лишь подтверждение подлинности документа. При легализации не происходит анализ учебных программ и прочего, а просто признает правовой факт существования диплома: например, если нужно предъявить его в качестве юридического документа по месту требования.
📕 Правовые нормы
Процедура нострификации регламентируется следующими правовыми нормами:
- ст. 107 Федерального закона от 29.12.2012 №273;
- приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 №837;
- распоряжением Правительства РФ от 20.04.2019 №798-р;
- рядом международных договоров.
✅ Как узнать, требуется ли нострификация
Чтобы точно узнать, нужно ли заниматься признанием конкретного документа об образовании, нужно воспользоваться бесплатным онлайн-сервисом на сайте Национального информационного центра (ФГБУ «Главэкспертцентр»).
Перейти на сайт Национального информационного центра
В специальной форме нужно заполнить три строки:
- страна выдачи документа об образовании;
- дата выдачи;
- наименование документа об образовании.
После чего нажать кнопку «Показать результат» – и система выдаст ответ.
Вместе с ответом система также выдаст ссылку на нормативный акт, регулирующий необходимость признания конкретного диплома или отсутствие таковой необходимости.
🌎 Дипломы каких стран не нуждаются в подтверждении
Не нуждаются в подтверждении документы об образовании, полученные в СССР, поскольку тогда Союз был фактически одним государством с единым правовым полем. Также процедуру признания не проходят выпускники образовательных организаций, входящих в перечень, согласно распоряжению Правительства РФ от 20.04.2019 №798-р, и выпускники вузов из государств, с которыми у России действуют соответствующие международные соглашения.
Список бывших союзных республик, чьи дипломы об образовании принимаются в России без процедуры подтверждения, и перечень международных договоров о признании и эквивалентности иностранных документов об образовании приведен в Письме Рособрнадзора от 23.05.2011 №02-114.
📋 Документы для процедуры
Для признания диплома об образовании от заявителя потребуется пакет документов:
- Документ, удостоверяющий личность. Если документ составлен на иностранном языке, к нему должны прилагаться копия и нотариально заверенный перевод на русский язык.
- Оригинал документа об образовании, который требуется подтвердить. К нему обязательно должен прилагаться нотариально заверенный перевод на русский язык.
- Приложения к диплому (если таковые имеются). Плюс – нотариально заверенный перевод приложений на русский язык.
- Доверенность (если пакет для нострификации подается третьим лицом по доверенности). Если доверенность составлена на иностранном языке, так же должен иметься нотариально заверенный перевод ее на русский язык.
- Документ об образовании предшествующего уровня (в случаях, если нострификация требуется диплому или иному документу об образовании последующего уровня).
Если обладатель иностранного диплома менял фамилию, имя или отчество (при наличии такового), то необходимо предоставить соответствующие документы об изменении – плюс нотариально заверенный перевод их на русский язык, если это требуется.
Если по каким-то причинам у заявителя нет оригинала приложения к диплому или его дубликата, он вправе предоставить другой документ, который подтвердит факт обучения с указанием дисциплин и объема их изучения. Это могут быть справка из образовательного учреждения о количестве прослушанных часов (отдельная для каждого предмета) или архивная справка, подтверждающая факт обучения и выдачи документа.
Все бумаги, составленные на иностранном языке, всегда переводятся на русский и заверяются у нотариуса.
👩💻 Как подтвердить иностранный диплом
Подтвердить диплом можно двумя способами – через Главэкспертцентр или через портал Госуслуги.
Через Главэкспертцентр
Для подачи документов онлайн на сайте Главэкспертцентра есть специальная форма. Чтобы ею воспользоваться, понадобится регистрация на сайте – сделать это очень легко: достаточно ввести адрес электронной почты, имя и придумать пароль.
Перейти к регистрации на сайте Главэкспертцентра
Также можно принести документы лично (или через представителя) или отправить по почте – Почтой России или любой курьерской службой за счет заявителя. В обоих случаях документы должны быть сложены в подходящий по размеру конверт с пометкой на нем «Признание иностранного образования». Документы подаются по адресу: 115093, г. Москва, ул. Люсиновская, 51, ФГБУ «Главэкспертцентр».
Номера телефонов для справок и схему проезда можно посмотреть на сайте Главэкспертцентра. За процедуру признания диплома необходимо уплатить пошлину в размере 6 500 рублей (пп. 49 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ). На сайте Рособрнадзора можно скачать платежное поручение для оплаты пошлины.
После подачи документов на сайте Главэкспертцентра в личном кабинете можно будет отслеживать статус своей заявки.
Срок рассмотрения заявки обычно занимает до 3-4 месяцев.
После прохождения нострификации заявителю выдается свидетельство о признании иностранного образования или иностранной квалификации.
Через Госуслуги
Подать документы для признания иностранного диплома можно и через Госуслуги – для этого потребуется регистрация на портале.
На Госуслугах есть понятная и исчерпывающая инструкция, как подать электронное заявление на нострификацию.
❗ Нововведения в 2021 году
В марте было принято Постановление Правительства РФ от 05.03.2021 №326. Согласно данному документу, порядок отбора иностранных образовательных учреждений, чьи дипломы не нужно будет подтверждать в России, собираются упростить и ускорить. Это делается для того, чтобы заинтересовать иностранных студентов в приезде в нашу страну.
Помимо упрощения порядка отбора образовательных учреждений, есть и другое нововведение – расширяется список международных рейтингов университетов, на основании которых и отбираются образовательные учреждения для включения в перечень заведений, чьи дипломы не нужно подтверждать.
Теперь будут учитываться сведения из международного рейтинга U.S. News Best Global Universities и Московского международного рейтинга вузов.
✨ Резюме
Нострификация – это процедура признания иностранного документа об образовании на соответствие российским нормам, чтобы его владелец мог устроиться в России на работу по полученной специальности или продолжить обучение, не «откатываясь» назад.
Все документы для нострификации, выданные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык и заверены.
Подача документов для нострификации осуществляется лично или онлайн в Главэкспертцентр. Также возможна подача документов через Госуслуги.
