Новый закон о языке ограничил употребление иностранных слов. Чем заменить «лайфхак» и «кейс» и будут ли штрафовать нарушителей
🤔 В чём суть нового закона о государственном языке
Федеральный закон от 28.02.2023 № 52-ФЗ «О внесении изменений в ФЗ «О государственном языке РФ» поставил целью привлечение внимания к проблеме сохранения и развития русского языка.
Согласно положениям этого документа запрещено использование иностранных слов, имеющих русские аналоги, при работе с документами и в других ситуациях, когда должны использовать государственный язык.
Государственный язык России — русский. Даже после принятия поправок все граждане РФ сохранили право на образование и использование национальных языков субъектов (согласно п.7 ст.1 ФЗ «О государственном языке РФ»). Однако, уровень знания государственного языка, необходимый для получения гражданства и осуществления профессиональной деятельности, должен соответствовать установленным требованиям.
Внесённые поправки запрещают использовать в государственной речи слова и фразы, не соответствующие литературным нормам, включая нецензурную лексику.
Последняя редакция принятых поправок также область применения государственного русского языка, распространяя своё влияние и на информацию, предназначенную для потребителей товаров и услуг. При наличии текста на иностранном языке, его должны перевести и выполнить перевод шрифтом того же размера и цвета.
📅 Когда начнут действовать поправки
Закон вступил в силу 28 февраля 2023 года, в день его публикации на официальном портале. Исключением стала лишь часть документа, касающаяся проведения лингвистической экспертизы проектов нормативных правовых актов. Её начнут проводить только с 1 января 2025 года после подготовки словарей.
❌ Какие слова попали под запрет
Принятый закон запрещает использование иностранных слов в рамках государственного языка, которые имеют равнозначные аналоги на русском. К примеру, под запретом окажутся такие слова, как «хайп» (шумиха), «кринж» (стыд), «донат» (пожертвование), «букинг» (бронирование), «митап» (встреча) и др.
Однако, полный перечень запрещённых к употреблению конструкций станет известен лишь после того, как будет разработан соответствующий нормативный словарь.
☝️ Где будет действовать запрет на заимствованные слова
Русский должен использоваться как государственный язык в 11 сферах жизни, включая:
- работу государственных органов и организаций всех форм собственности;
- судебные и деловые процессы;
- образовательную среду;
- СМИ;
- названия географических объектов и дорожных знаков;
- информацию для потребителей;
- рекламу и др.
Согласно новым поправкам, правила использования конструкций иностранного происхождения должны быть закреплены в нормативных словарях, которые утвердит правительственная комиссия.
👨⚖ Предусмотрена ли ответственность за нарушение норм
В настоящее время ответственность за нарушение закона о государственном языке не предусмотрена. Но есть вероятность, что в ближайшее время в КоАП РФ будут внесены новые изменения и поправки.
🗣️ Ограничат ли внесённые поправки общение людей
Закон касается только официальных заявлений и документов, неформальное общение граждан под действие законодательства не попадает. В беседах и онлайн-переписках слова иностранного происхождения могут по-прежнему применяться по желанию собеседников.
